meine ineinanderschwimmenden Gedanken lassen mich nicht in ruhe
[entries|archive|friends|userinfo]

Use and abuse of the apostrophe [Nov. 10th, 2009|12:16 am]

linguaphiles

[kerle]
Possessive *it's
Plural *city's
The mind-boggling, nonexistent *its'
Conjugation *say's

Is it getting worse, or have I become hypersensitive to this? One thing that I've noticed is that it rarely presents as an error of omission. There is a very strong tendency towards error of addition. I've even seen signs where two plural words are side by side, but one of them (and not the other) inexplicably includes an errant apostrophe to form the plural. I can see how a misunderstanding would lead to the error here and there, but what reasoning drives this misuse to appear in side by side plural words, neither of which require an apostrophe?

Yes, this is venting. But I'm also genuinely curious. It has come to the point that when I come across the spelling it's and there is no error in usage, it gives me pause. I silently thank the writer before I move on.


Edit to add asterisk to city's.

link5 comments|post comment

PSA: 2010 Memberships Price Increase on 11/13 [Nov. 9th, 2009|12:56 pm]

dragoncon

[cuppaco]
Remember that the 2010 Membership price increases $10 to $70 on 11/13 (Friday)! Get them while they are still $60!!!
link2 comments|post comment

(no subject) [Nov. 9th, 2009|10:54 pm]

ericmonster
Vomiting drunk driver calls 911 to report his weed has been stolen http://ping.fm/lgCxZ
linkpost comment

New Shirts! [Nov. 9th, 2009|11:43 pm]

rosalarian
[Tags|, , ]

OMG, it's been forever since I had a new shirt design! And now I have 2!




Both are $18, both are in preorder rounds. There is no guarantee you’ll get them by Christmas, but you can always try, eh?
link2 comments|post comment

Examining science on the fringes: vital, but generally wrong [Nov. 10th, 2009|01:23 am]
ars_technica
companion photo for Examining science on the fringes: vital, but generally wrong

The history of science is replete with examples, from plate tectonics to prions, of heretical ideas that received a poor reception from the scientific establishment when they were first proposed. The apparent resistance to new ideas has earned scientists a fair bit of criticism. But some recent publications have indicated both that it is possible for fringe ideas to get a hearing from mainstream science, and that their proponents may end up wishing they didn't.

Fringe ideas that go against mainstream scientific thought are effectively a constant in most areas of science, and there are a number of examples where the ideas have moved from the fringes to the mainstream. The classic example here is Alfred Wegener, who is celebrated for his development of the ideas we now know as plate tectonics, a phenomenally successful scientific theory. At the time, however, his ideas were ridiculed. "Reaction to Wegener's theory was almost uniformly hostile, and often exceptionally harsh and scathing," as the Berkeley site notes.

Read the rest of this article...


linkpost comment

(no subject) [Nov. 9th, 2009|08:28 pm]

purealto
Sometimes, I look to the universe to send me a message. )
link1 comment|post comment

Homework help -- sorry! [Nov. 9th, 2009|09:00 pm]

linguaphiles

[cassandrathevil]
[Tags|]

Hi, everyone. I was just wondering if you could look over these sentences that I had to write for my (high school) Italian class and offer any corrections. I hope this is okay! My teacher gave us a couple of stipulations for each sentence but he let us write whatever we wanted; they're not translations of anything.

Read more... )
link2 comments|post comment

(no subject) [Nov. 9th, 2009|11:53 pm]

linguaphiles

[muddle]
This is a peculiar question, I know, but it's something I've got a sudden curiosity about.

Are there any particularly brilliant phrases or words in your dialect that you think are region specific to the extent that would probably make no sense to no-one outside your own area (language permitting, I mean)?

The reason I ask is, my Nanna finally explained to me the meaning of a phrase that I've heard all my life here in Grimsby, England, but that I never questioned:
"Eggin' ba o' Doigs" [Egging at the back of Doigs']
Used to evade a question, particularly if you think someone is being nosey. For example:
Person A: Where are we going? / Where were you last night?
Person B: Eggin' back o' Doigs'
I've only ever heard this once or twice, but it can also be used to describe something that is futile:
Person A: I tried to get ma lass out o' bed fo' school this mornin', it were like eggin' ba o' Doigs'...

Back when my Mum was a kid (early 50s) and most people were hard up in the town, people would steal birds' eggs out of trees ['egging'] (back when this was still legal and not morally questioned). Doigs' was a shipyard in an industrial estate, so obviously bereft of wildlife, and therefore it wasn't possible to go egging at the back of Doigs', because there weren't any trees. It's giving an answer without giving an answer, and essentially a way of saying "mind your own business!". It used to do my head in when I was little because my Mum would say it to me all the time and I'd never heard of egging (outside of the modern term of throwing eggs at buildings as vandalism), or of this shipyard (as far as I know it no longer exists). To make matters worse, she would evade my question about evading the question by evading the question...
Me: Where are we going?
Mum: Eggin back o Doig's.
Me: Where?!
Mum: Eggin back o Doig's!
Now that I understand it though I think it's ace, and inventive on the part of whoever made it up!

I can think of other similar phrases and words in Grimsby's dialect too that would fly over peoples' heads without an explanation like the above, and wondered if other towns, cities, states, whatever, had their own :) I'm aware from having an ex with a very VERY strong Black Country dialect that they have a ton in that dialect. I'm kind of fascinated!
link11 comments|post comment

Blu-ray discs get Managed Copy; hardware support nonexistent [Nov. 9th, 2009|11:02 pm]
ars_technica
companion photo for Blu-ray discs get Managed Copy; hardware support nonexistent

"Managed copy" has been slouching its way toward our living rooms for years now, but the technology that can make backup copies of films will finally come to all Blu-ray discs on December 4, 2009. Unfortunately, no Blu-ray player yet has the ability to make one of these copies, rendering the whole scheme pretty pointless until consumers purchase the new players (available at some point in 2010) that are capable of contacting an authorization server over the Internet, verifying that this particular disc is allowed to make a copy, making the copy, then slathering the whole thing in a heavy marinade of DRM.

Oh, and no one said that these managed copies have to be free, either.

Read the rest of this article...


linkpost comment

Manhunt 2's AO re-release shows problems with highest rating [Nov. 9th, 2009|04:03 pm]
ars_technica
companion photo for Manhunt 2's AO re-release shows problems with highest rating

Manhunt 2 wasn't exactly a masterpiece when it was released in 2007; the backstory of its Adults Only rating and subsequent toning-down to earn the Mature designation was more interesting than the game itself. Of course, it didn't take long to find out just what had been edited from the game, as a hack was released on the Web that restored the adult version of the game to its before-market glory. Up until now, though, the only way to experience the Adults Only version of the game was to perform an illegal modification. The recent release of an official AO-rated Manhunt 2 via Direct2Drive has brought the title back into the public eye.

This release (2 years after its initial release) has highlighted the plight that developers and publishers face when they try to put out a game with content too extreme for the Mature label. Though Rockstar is keeping mum about why it finally decided to let the original game out of its cage, it's hard to deny that there is a market out there for AO games; it's just a harder one to reach because of the limitations that go hand-in-hand with the rating.

Read the rest of this article...


linkpost comment

Body shapes [Nov. 9th, 2009|06:29 pm]

rosalarian
[Tags|]

"OMG, Lia has boobs! Why does she have boobs!"

Most common comment today. -_-0

See, Lia hasn't been in the comic in almost 2 years. (Can you believe that?) In that time, I've taken to drawing my women curvier and curvier. Just a gradual padding over time, and most of the characters were "on screen" during the time they plumped up. Not so with Lia.

Just think of it as, Lia has been very depressed over the past 6 years, and ate a LOT of fudge.


I am so behind with comics, I am thinking of taking a day off work to work on them. I just need to get my buffer back and then I can stop panicking.
link8 comments|post comment

(no subject) [Nov. 9th, 2009|06:20 pm]

rosalarian
[Tags|]

Guess what happens when you leave a crock pot with a little bit of chili in it turned on for 8 days straight in your office?

I now know the answer. *shudder*
link5 comments|post comment

(no subject) [Nov. 9th, 2009|05:11 pm]

ericmonster
Every time I see the world "impetus" I hope it's a typo for "imp fetus."
linkpost comment

Smartphones beat recession, Nokia still on top [Nov. 9th, 2009|09:20 pm]
ars_technica
companion photo for Smartphones beat recession, Nokia still on top

There are a few consumer markets that are surprisingly robust, despite rising unemployment and a fragile economy. One of of these markets is apparently shoes, and the other is smartphones. For a gadget that not only costs a chunk of change up front, but also ties you into a costly service contract with a mobile provider that you may even despise at the time of purchase, it's hard to see how the smartphone could've made anybody's list of "Most Likely to Beat the Recession." But if IDC's latest shipment numbers are to be believed, the smartphone posted robust 4.2 percent year-over-year shipment growth in the third quarter of 2009.

Nokia came in at the top of the heap in terms of market share (37.9 percent) and shipping volume (16.4 million units), and second in terms of year-over-year growth (6.6 percent). The phone maker's numbers were no doubt buoyed by the launch of the N97.

Read the rest of this article...


linkpost comment

Glenn Beck loses domain dispute, still ends up with domain [Nov. 9th, 2009|07:48 pm]
ars_technica
companion photo for Glenn Beck loses domain dispute, still ends up with domain

Talk show host and one-man media empire Glenn Beck has lost his bid to shut down the glennbeckrapedandmurderedayounggirlin1990.com domain name.

We've covered the strange circumstances of the case before: a Gilbert Gottfried comedy routine (NSFW) about Bob Saget raping and murdering a teenaged girl made its way to the Fark forums, where commenters quickly adapted it for use with Glenn Beck. The idea is to force someone to explain away completely baseless charges made by insinuation alone; since Beck already has a reputation for doing this, the joke was supposed to give Beck a taste of his own medicine.

Read the rest of this article...


linkpost comment

"When the walls come tumbling down..." [Nov. 9th, 2009|12:52 pm]

shadorunr
[Tags|, , , , , , , , , , ]
[mood | working]

Monday - 09 November 2009
Welcome to a new week.

Yesterday saw a nice balance of laziness and productivity. After watching the early game - and watching the stats of the Ravens game - I started working in the office. It needs to be brought out of chaos and into order. In a big way. Next came some errand-running. Then we headed to dinner at SaraRules' parents' house.

Waking up this morning was a tedious process. Of course, not going to bed until nearly 0230 could have had something to do with that. Maybe.

Instant Replay: Football
Yesterday was a day of across-the-board upsets, good and bad:
Baltimore Ravens at Cincinnati Bengals
7 17
The Ravens (4-3) headed to Cincinnati to take on the 5 - 2Bengals... and maybe get a little closer to the top of the division.Quoth the Ravens: Never score.

I don't know what happened, but I'm willing to wager that it was one of two things:

  1. Someone suited up Owings Mills' JV team in Ravens' uniforms

  2. The Bengals were seriously out for blood


Whatever it was, the Ravens apparently didn't perform like the team that ended Denver's perfect season last week. And, according to [info]janietrain, they couldn't buy a decent call, either. *sigh* It makes me glad that the game wasn't broadcast here.

Congratulations to [info]janietrain and [info]carefreespirit on both the win and sole possession of the lead in the AFC North. (And, yes, I'll be a Broncos fan tonight, when Pitt takes on Denver.)

Coach Harbaugh, you just got chumped by the Bengals. Big time. How does that make you feel?



Yeah, I understand. I wouldn't want to talk about it, either.
Miami Dolphins at New England Patriots
17 27
The Dolphins, continuing their road series, headed to New England for a rematch against the Patriots!

Everyone in Foxboro apparently got the "One if by land, two if by sea" memo, because they went to town on the Dolphins. Where's Greenpeace when you need them...?

.
Carolina Panthers at New Orleans Saints
20 - 30
I didn't get to see this one, but I was a little torn on it. On one hand, it's Carolina, my NFC team. On the other hand, it's the 7-0 Saints, led by former Boilermaker Drew Brees.

Loyalties... torn....

In the end, the Saints went marching in with a win and an 8-0 record. And I was just fine with that.

Bye Week: Oakland Raiders, Minnesota Vikings and Cleveland Browns.

Stray Toasters

Quote of the Day
A while back, I asked [info]asdf_cat to write a recommendation for me on LinkedIn. He sent me the first draft last week:
Rob was a great hire. He has the skills to fit into which ever technical role we happened to throw at him at the time. However his true talent came forward whenever we needed to put a little pressure on an employee or make someone disappear. We still don't know what happened to some of the bodies.

I thought that it was fine, as-is. He wound up changing it a little, to make it a bit more... palatable to the masses.

Namaste.

Originally published at Random Access.
» Click here « to leave any comments.

link

Poetry translation theory wanted [Nov. 9th, 2009|09:58 pm]

linguaphiles

[koe_kto]
Hi, linguaphilians!

I'm about to write my course paper on problems of English poetry translation. The practical part of the paper will be a translation of Dylan Thomas's verse into Ukrainian, and comments on it. But I have no idea, what references should I use for the theoretical part of the work.

So the questions are:

1. Could you kindly advise some books in English, where the problem of rendering English poetry into various languages is discussed? Poetry translation theory, rendering stylistic devices etc.

2. Could you advise one or two books of critical essays about Thomas's poetry, maybe a stylistic analysis of his poetic devices and language in general? There are hundreds of books, but I'm looking for really useful ones.

Thanks!
link7 comments|post comment

Premier subscribers: live chat with the EFF's Fred von Lohmann Wednesday night [Nov. 9th, 2009|07:18 pm]
ars_technica
companion photo for Premier subscribers: live chat with the EFF's Fred von Lohmann Wednesday night

Ars Premier 2.0 is our new and improved subscriber program that offers some fantastic benefits for subscribers. So far we've had chats with Mac OS X reviewer John Siracusa and Ars cofounder Jon Stokes. We're excited to announce our next live chat, with Electronic Frontier Foundation senior staff attorney Fred von Lohmann.

The chat will start at 8pm EDT/5pm PDT on Wednesday, November 11. Fred will be answering premier subscribers' questions about copyright, Big Content, and the crowded, messy intersection of IP law and the Internet. All you need is a Web browser for this and all of our other Moderated Live Discussions.

Read the rest of this article...


linkpost comment

Strange request [Nov. 9th, 2009|07:49 pm]
linguaphiles
[gryster]
I know this sounds like spam, but there is a reason why I'm asking, i promise.


How old is an old woman? i.e. if you saw the phrase "old woman" used to describe someone in a story, what age would you assume that person was?



I'm trying to comment on a translation of some Norwegian childrens stories, and I think they might have aged the main character, but I need the opinion of native speakers in order to really say anything about it :)

Thank you
-Gry
link29 comments|post comment

Data breach notifications one step closer to law... again [Nov. 9th, 2009|05:44 pm]
ars_technica
companion photo for Data breach notifications one step closer to law... again

Every time there's a major data breach in retail or government, there's a chorus of frustrated customers trying to find out whether their information was exposed to would-be identity thieves. The problem is that it's near impossible to find out this information unless the organization in question takes the initiative to notify customers with exposed data. This, quite frankly, happens very slowly.

In response to this annoying trend, members of Congress have introduced legislation that would require organizations to notify customers when their information is no longer secure. None have passed as of yet—interest in such bills peaks when data breaches happen and wanes with the next news cycle—but there are currently two bills making their way through the system that show some promise.

Read the rest of this article...


linkpost comment

navigation
[ viewing | most recent entries ]
[ go | earlier ]